最終更新履歴　2003/01/01

今月の一芸術を更新

今月の一芸術

I am only one,
But still I am one.
I cannot do everything,
But still I can do something;
And because I cannot do everything
I will not refuse to do the something that I can do.

Edward Everett Hale

私の好きな言葉です。

新年を迎えもう一度この言葉の意味を考えながら1年1年を過ごしてみたいと思います。

この言葉を翻訳すると

『私は小さな存在でしかありませんが、
それでも私は存在します。
私は何もかもすることはできませんが、
何かをすることはできます。
だから、何もかもすることはできないからといって、
できることまでもやめてしまってはいけません。』

エドワード・エベレット・ヘール：1822〜1909

Copyright (C)2000 NOZOKI Electricity Corporation All Rights Reserved.